Большой русско-английский словарь - поминать
Связанные словари
Перевод с русского языка поминать на английский
поминать
несовер. поминать
совер. помянуть (кого-л./что-л. )
1) recollect, remember
speak (about)
make mention (of)
mention помяни
2) церк. pray (for)
commemorate
|| поминай, как звали – (be) off and away
he just vanished into thin air не поминать лихом
совер. помянуть (кого-л./что-л. )
1) recollect, remember
speak (about)
make mention (of)
mention помяни
2) церк. pray (for)
commemorate
|| поминай, как звали – (be) off and away
he just vanished into thin air не поминать лихом
помин|ать -, помянуть (вн.)
1. (вспоминать) recall (smb., smth.), mention (smb., smth.)
2. (устраивать поминки) commemorate (smb.)
церк. pray (for)
не ~ай(те) меня лихом remember me kindly, think kindly of me
~ай, как звали he has vanished into thin air, it`s the last you`ll see of him
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
помянуть (вн.) 1. mention (d.), make* mention (of)помянуть кого-л. хорошим словом разг. — speak* well of smb. помяни(те) моё слово разг. — nark my words 2. церк. pray (for) не поминай(те) меня лихом — remember me kindly; think kindly of me поминай, как звали погов. — and that was the last that was ever seen (of him, them, etc.) ...Краткий русско-английский словарь
2.
-аю, -аешь; несов., перех.(несов. помянуть).1.также о ком-чем. Устар. и прост. Вспоминать.Любила она ---, чтобы три дня город поминал ее роскошный завтрак. И. Гончаров, Обрыв.— В райотделе кивают на прошлый год, — продолжал Ершов. — А что его поминать — прошлый год? С. Антонов, Новый сотрудник.|| Устар. и высок.Вспоминать об умершем, чтя его память.Поминать погибших героев.□{Фамусов:} Скончался; все о нем прискорбно поминают. Кузьма Петрович! Мир ему! Грибоедов, Горе от ума.||обычно о ком-чем. Разг. Упоминать, напоминать о ком-, чем-л.— Не поминай мне о Дмитрии Федоровиче: сердце он мне все размозжил. Достоевский, Братья Карамазовы.Точно сговорясь, партизаны не поминали о набеге. Поговорив о том, о сем, о пустяках, они замолчали. Павленко, Русская повесть.2. Церк.Молиться о здоровье живого или об умершем.Церковная служба отправлялась ежедневно. На ектении поминали государя Петра Феодоровича и супругу его, государыню Екатерину Алексеевну. Пушкин, История Пугачева.{Хозяйка} даже молилась обо мне, поминала моих родственников — кого за упокой, кого за здравие. Рылов, Воспоминания.3.Участвовать в поминках, справлять поминки.После обеда по обычаю...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15585 | |
2 | 3675 | |
3 | 3578 | |
4 | 3479 | |
5 | 2612 | |
6 | 2593 | |
7 | 2479 | |
8 | 2250 | |
9 | 2238 | |
10 | 2207 | |
11 | 2151 | |
12 | 2063 | |
13 | 2024 | |
14 | 2024 | |
15 | 1953 | |
16 | 1922 | |
17 | 1898 | |
18 | 1846 | |
19 | 1815 | |
20 | 1740 |